seruji – 610 Yotsuya Gardenia

Els segells japonesos (inkan o hanko)

Posted in Suginami, Tokio by loupchante on Abril 13, 2009

img_3379

Jo creia que aquests segells, que també fan servir a la Xina, eren una cosa més aviat folklòrica i decorativa, però es veu que no. Si vius aquí n’has de tenir un per utilitzar-lo com a signatura, i ai si el perds. De fet no un, si no dos o tres n’has de tenir, i fer-los servir depenent de la seriositat del que signes. Per signar un rebut del gas o de correu, amb un qualsevol de goma ja serveix (aquest seria el hanko). Per obrir un compte al banc, per exemple, ja se’n fa servir un de més maco, de fusta, com el de la foto (inkan). I per signar coses encara més importants, com una hipoteca o els papers del casament, n’has de fer servir un que estigui validat per l’ajuntament, i aquest sí que si el perds, tens un bon merder.

Tagged with: , ,

5 Respostes

Subscribe to comments with RSS.

  1. reandure said, on Abril 13, 2009 at 12:18 pm

    Aquests són de més nivell que el de la joana no? Encara que aquell era chines oi?

    • seruji said, on Abril 14, 2009 at 3:05 am

      etooo… no sé. chines vols dir xinès? sí, era chines.

  2. rosa i oriol said, on Abril 14, 2009 at 8:26 am

    Que en pots tenir un tu ? o mes ben dit, cal que en tinguis ?
    Per cert, canvian de tema, sembla que es normativa que en català blog es digui bloc

    • seruji said, on Abril 14, 2009 at 12:16 pm

      poder puc, però no el necessito. jo no sóc més que un turista.

      en japonès, del bloc en diuen bulogu, o algu així. però no sé a què ve ara això de la normativa. ho ha dit el Montilla?

  3. […] mica de informació sobre els segells japonesos en aquest post de l’any […]


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: