seruji – 610 Yotsuya Gardenia

Els segells japonesos (inkan o hanko)

Posted in Suginami, Tokio by loupchante on Abril 13, 2009

img_3379

Jo creia que aquests segells, que també fan servir a la Xina, eren una cosa més aviat folklòrica i decorativa, però es veu que no. Si vius aquí n’has de tenir un per utilitzar-lo com a signatura, i ai si el perds. De fet no un, si no dos o tres n’has de tenir, i fer-los servir depenent de la seriositat del que signes. Per signar un rebut del gas o de correu, amb un qualsevol de goma ja serveix (aquest seria el hanko). Per obrir un compte al banc, per exemple, ja se’n fa servir un de més maco, de fusta, com el de la foto (inkan). I per signar coses encara més importants, com una hipoteca o els papers del casament, n’has de fer servir un que estigui validat per l’ajuntament, i aquest sí que si el perds, tens un bon merder.

Tagged with: , ,

La mona que t’hauria comprat aquest any (si no te la pots menjar, com a mínim que te la puguis mirar!)

Posted in Shinjuku, Tokio by loupchante on Abril 13, 2009

Al centre de Tokyo, a Shinjuku, hi ha una grans magatzems molt importants que es diuen Isetan (El Corte Inglés d’aquí seria), a on hi ha una secció molt gran de “delicatessen”. I una de les botigues que té més èxit és la del “Chocolatier” Jean-Paul Hévin.

p1010539

Tagged with:
%d bloggers like this: