No és més que la part visible i evident del problema
Música: Rodrigo Leão – Alma mater · (4,5MB – mp3) – play | download
Els segells japonesos (inkan o hanko)
Jo creia que aquests segells, que també fan servir a la Xina, eren una cosa més aviat folklòrica i decorativa, però es veu que no. Si vius aquí n’has de tenir un per utilitzar-lo com a signatura, i ai si el perds. De fet no un, si no dos o tres n’has de tenir, i fer-los servir depenent de la seriositat del que signes. Per signar un rebut del gas o de correu, amb un qualsevol de goma ja serveix (aquest seria el hanko). Per obrir un compte al banc, per exemple, ja se’n fa servir un de més maco, de fusta, com el de la foto (inkan). I per signar coses encara més importants, com una hipoteca o els papers del casament, n’has de fer servir un que estigui validat per l’ajuntament, i aquest sí que si el perds, tens un bon merder.
2 comentaris